13991362224
发布时间：2023-12-19 09:06 浏览次数：1461次
1） 部分大型翻译项目出版物：
2007年陕西省法制办《陕西省地方性法规规章选编第一辑》（中译英）
2008年陕西省法制办《陕西省地方性法规规章选编第二辑》（中译英）
2009年陕西省法制办《陕西省地方性法规规章选编第三辑》（中译英）
2009-2011翻译8本《电力行业国家标准》（中译英约60万字）-由西北电力设计院（研发部）负责，国际部和院办翻译各种商务以及可研报告资料约50万字
2013年翻译西安市委对外《宣传手册》（中-英、中-俄）
西安特菲尔电子公司翻译《消防安防技术使用手册》约20万字（包括德语、英语）
西安坚瑞化工公司2007年10月翻译《气溶胶灭火技术》书（中-英29万字）
2）给政府翻译过的资料
2007-2009年以来给陕西省政府法制办提供陕西省地方性法律法规翻译服务（中-英）。
2007年西安市副市长在国际城市展览会上的发言词（中-英）。
西安市发展计划委员会副主任白湘霖演讲稿。
西安市人民政府副市长李雪梅在第九届东西部洽谈会西安投资环境说明暨项目对接会上的讲话。
给西安旅游局翻译资料，多为介绍西安的风土人情和文化
2011年与商务厅有关网站翻译接洽成功，长期为贵单位提供全面的英文网站翻译及维护。
2011至今，为陕西省商务厅-贸易促进部门翻译香港招商项目册，对外宣传的PPT视频文件，领导在国外会议上的发言稿等。
3）工科类大型翻译项目及合作单位
2007-2013兰州石化翻译技术资料和图纸翻译：（英-中）
2008年至今与中国机械工业勘察设计研究院长期翻译地质勘查类资料（英、法、葡、西语）。
2011年以来与陕鼓动力集团长期合作（英、俄、西）
2010年以来至今，断断续续与西安西电变压器公司、西安西电电气开关公司，西安西电光电缆有限公司，西安西电国际工程公司等单位合作（英语、西语、马来语）
2011年以来与陕西秦川机械研究所合作（西语、英语-中文、德-中）
2011年以来与西北电力设计院续签长期合作，平均年翻译量大约100万字左右（涉及：英语、法语、俄语、韩语、西语、马来语、土耳其语、阿拉伯语、吉尔吉斯、越语、葡语）
2008年—2010年为陕西有色集团公司及下属公司翻译资料约56万字（英、俄）
2010年西安特菲尔公司TF2000设计安装和编程书册、安装说明手册大约10万字（英，俄），
2010年西安麦特金公司《120KN液压联合拉拔机组技术文件》6万字（中-英）
2010年宝鸡天汇机电公司产品说书3.2万字（中-英、西语）
2011年大庆油田资料达45万字（英-中）
2011宝鸡东岭集团（西-中）
2012中国水利水电十五局翻译柬埔寨国的水电工程招投标文件约40万字（英中互译）阿尔及利亚招标文件25万字（英、法、西）
2013陕西重型机械研究院的机械类资料约9万字（中-英）
2013中铁七局招投标文件3份共18万字。
2013年之前陕西延长集团国际工程公司翻译资料约50万字（土耳其语、俄语、英语、西语、泰语）。
2008-2016西北煤炭工业设计研究院提供翻译服务（英、阿拉伯语）。
2012-2015北村精密机械有限公司，机床操作说明书（中日合资），
2012年法兰西水泥—原冀东水泥（中意合资），（英、法、德语、意大利语）。
2011-2013甘肃宝海实业集团公司，
2012-2015渭南卤阳湖开发集团，
2013-2016中国食品土畜进出口商会（北京），
2012-至今陕西柴油机重工有限公司（英语、法语、德语、西语）
2013-至今长庆石油工具设备公司与聚点公司长期合作（中-俄、中-英互译）
2011-2016华彬能源集团彬县煤炭有限公司 招投标书 （英语，蒙语，西语）
2012-至今陕西腾飞石油机电新技术有限公司（英、俄、西）
2012-2015中国水电建设集团十五工程局有限公司 招投标书 （英，法，）
2013-至今西安江河电站技术开发有限责任公司 （英语，俄语）
2014-至今中国水利水电集团第三工程局有限公司机械制造厂长期合作-安康（英语，法语）
2015陕西达华电力工程公司 工程项目翻译（英）
2015-至今西北电力工程监理公司 企业简介及业绩资料（英语、俄语）
2012至今西安西电开关电气公司 （英语）
2013至今陕西秦川机械发展股份有限公司（英语，俄语）
2013至今陕西航空电气有限公司（英语，俄语）
2013至今西安威特电子设备研究所（英语，俄语）
2014至今陕西宝成航空仪表有限公司 （英语，俄语）
2014至今航天精工股份有限公司（天津）管理体系文件（中-英）
2014至今河南航天精工制造有限公司（中-英互译）
2014年陕西渭河发电有限公司（英-中）
2014西安西电国际工程有限责任公司（英语）
2015年西安航天源动力工程有限公司（中-英）
2015至今陕西省知识产权局 中外专利资料翻译 （英，法，德，日，韩，西语）
2014-2017中铁七局第三工程公司陆续翻译招投标文件（英语）
2015-2016陕西省财政厅 外资项目资料翻译（英语）
2015中铁二十局集团第四工程公司翻译招投标文件（英语）
2015-2016二十一冶建设公司西安分公司 硅烷投标文件翻译 （英语）
2015-2016中铁二十局集团第六工程公司陆续翻译招投标文件
2016至今陕西有色冶金矿业集团 (葡文-中文)
2016至今西北电建四公司翻译招投标文件（英语）
2016至今西安摩尔石油工程实验股份有限公司（英语，俄语）
2016至今中联西北工程设计研究院有限公司 （英语，俄语）
2016至今西安陕鼓动力-海外事业部 （英语，俄语）
2017西安石油大学 （998页论文，英-中）
西北电力设计院：国际分公司，电网分公司，承包分公司，新能源分公司（涉及：英语、法语、俄语、韩语、西语、马来语、土耳其语、阿拉伯语、吉尔吉斯、越语、葡语）
中国电力西北电建四公司 招投标文件 （英语）
中国电力建设工程咨询--西北电力工程监理公司 企业简介及业绩资料（英语、俄语）
电力行业合作单位：
西北电力设计院：国际分公司，电网分公司，承包分公司，新能源分公司（涉及：英语、法语、俄语、韩语、西语、马来语、土耳其语、阿拉伯语、吉尔吉斯、越语、葡语）
陕西达华电力工程公司 工程项目翻译（英语）
中国电力西北电建四公司 招标文件 （英语）
中国电力建设工程咨询--西北电力工程监理公司 企业简介及业绩资料（英语、俄语）
西安江河电站技术开发有限责任公司 技术资料翻译 （英语，俄语）
西安西电电气开关有限公司 技术资料 （英语）
西安西电变压器有限公司（英语，西语）
西安西电光电缆有限公司（英语）
西安西电国际工程有限责任公司（英语）
中国水电建设集团十五工程局有限公司 招投标书 （英，法，西，葡语）
中国水利水电第三工程局有限公司 招投标书 （英语，法语）
西安聚点翻译服务有限公司 陕ICP备11011833号
